January 24th, 2021

хокку, сосна

"Учусь я на звездочёта..." Ко дню рождения K.I.G.




У своего нового френда Юлиана Бельского  stary_kresowiak я, рассматривая метки в журнале, обнаружила интересную запись.
Она касалась, помимо прочего, любимого мною польского поэта Константы И. Галчиньского, о котором я уже рассказывала.
И вот, оказывается, матушка вельмишановного пана Юлиана лично занималась архивом поэта!
Об этом Ю.Б. пишет в поясняющем для меня комментарии так:

  Моя мама помогала пани Кире разбирать (то есть цель была помочь прочесть) тексты сохранившихся в домашнем архиве дореволюционных рукописей старым почерком в старой орфографии, а также, будучи в Москве, выяснять некоторые вопросы в Центральной государственной библиотеке. Все использованные для написания книги рукописи, написанные по-русски, прошли через мамины руки. Мама не дожила до выхода первых экземпляров книги несколько дней.

Пани Кира - дочь К. И. Галчиньского.
Ещё одно пояснение от пана Юлиана:

Пани Кира Галчинская (род. 1936 в Вильно) – современная польская писательница и журналист, основатель посвященного отцу музея в лесничестве Пране. Среди её книг "Серебряная Наталия" рассказывает о родителях и истории их семей. Мой экземпляр подписан:
      "Пану Юлиану Бельскому во светлую память его Матери, пани Ингрид Гжимала-Седлецкой, оказавшей автору важную помощь в написании этой книги. – Кира Галчинская, Варшава, 4 ноября 2006 года".



https://stary-kresowiak.livejournal.com/23289.html?view=comments#comments

Меня взволновало это обстоятельство - возможность виртуального общения с человеком, который через одно рукопожатие (как говаривали в прошлом веке) был знаком с самим Галчиньским!

А 23 января у Константы И. Галчиньского День рождения.

И по этому случаю я опять листала сборник его стихов и изучала поэтические сайты в интернете.


Collapse )